第一条（适用范围）
本服务条款（以下简称“本条款”）适用于因使用 TERRASIGNAL K.K.（以下简称“本公司”）提供的全部服务，包括 TerraSignal Run、TerraSignal Plan 等（以下统称“本服务”）而产生的一切关系。
最后更新：2026-06-10
第一部分规定了适用于使用 TerraSignal 全部服务的通用条款。
本服务条款（以下简称“本条款”）适用于因使用 TERRASIGNAL K.K.（以下简称“本公司”）提供的全部服务，包括 TerraSignal Run、TerraSignal Plan 等（以下统称“本服务”）而产生的一切关系。
1. “本公司”是指 TERRASIGNAL K.K.。 2. “本服务”是指本公司提供的移动应用程序、网页服务及其他相关服务（包括 TerraSignal Run 及 TerraSignal Plan）的统称。 3. “用户”是指同意本条款后使用本服务的个人或法人。 4. “个别协议”是指用户与本公司之间另行签订的运营服务协议（主服务协议，MSA）等。
希望使用本服务者，应在同意本条款及另行公布的隐私政策后，按照本公司规定的方式注册账户。用户应对其注册信息的准确性以及 ID 和密码的管理承担责任。
本服务由 TerraSignal Run（蓄电池运行优化咨询）、TerraSignal Plan（计划未来推出）及其他服务组成。具体使用条件规定于本条款第二部分（各服务专项条款）以及用户与本公司之间另行签订的个别协议中。
本条款第二部分（各服务专项条款）与本条款一并适用。用户与本公司之间签订个别协议（MSA 等）的，该个别协议的规定优先于本条款适用。本条款与个别协议规定相抵触的，以个别协议为准。
用户不得从事下列任何行为： 1. 违反法律法规或公序良俗的行为； 2. 侵害第三方权利的行为； 3. 对本服务进行逆向工程、反编译、未经授权访问或其他不当使用行为； 4. 未经本公司事先书面同意，转售或再分发从本服务获取的数据； 5. 对本公司、其他用户或第三方造成损害的行为。
本服务相关的一切知识产权（包括著作权、专利权及商标权）归本公司或正当权利人所有。用户不得超出使用本服务所必需的范围使用上述权利。
用户应对通过使用本服务而获知的本公司经营、技术及其他业务信息（公开信息除外）予以保密，未经本公司事先书面同意，不得向第三方披露、泄露，或将其用于使用本服务以外的其他目的。
本公司可因维护、系统故障、不可抗力事件或其他不可避免的原因，暂时中止本服务的全部或部分内容。除紧急情况外，本公司将合理努力提前通知。
用户违反本条款的，本公司可不经事先通知即中止其对本服务的使用或解除使用协议。用户主动解约的，应按照本公司规定的方式或个别协议中约定的方式办理。
本公司对用户承担的责任，以损害发生前 12 个月内用户向本公司支付的费用总额为上限。用户与本公司之间的个别协议另有约定的，从其约定。本公司在任何情况下均不对利润损失、间接损害、特殊损害或衍生性损害承担责任。
本公司可在合理必要的范围内修改本条款。重大变更将通过电子邮件或本服务内通知的方式告知用户。变更后的条款自本公司确定的生效日起适用。
本条款的解释及适用，以日本法律为准据法。因本条款引起的一切争议，均以东京地方法院为第一审专属管辖法院。
第二部分规定了各项服务特有的条件。仅适用于用户所使用的相应服务的条款生效。
本节规定了使用 TerraSignal Run（蓄电池运行优化咨询服务）的专项条件。
参与 JEPX、OCCTO 等电力市场交易的责任，由用户或用户指定的 BSP（平衡结算服务提供商）承担。本公司提供的投标计划生成结果仅作为咨询信息，不对最终投标决策或交易结果承担责任。因市场运营机构规则变更、系统故障、停电、通信故障或其他不可抗力事件导致无法提供本服务的，本公司同样不承担责任。
现货价格、需求量、SOC 轨迹等预测值属于概率性估计，本公司不保证其准确性。因预测误差导致的偏差电量（imbalance）、机会损失或其他损害，除本公司存在故意或重大过失的情形外，本公司不承担责任。
本公司的输出结果作为输入信息及控制指令提供给能源管理系统（EMS）。本公司可能会将基于优化结果生成的充放电控制指令发送至 EMS；但 EMS（用户或用户指定的运营方）将在其自身安全约束范围内判断是否及如何执行该等指令，并对蓄电池作出最终运行决策。用户负责提供准确的电池规格、SCADA 遥测数据等信息。因该等信息不准确而导致的损害，本公司不承担责任。
Run 是完全成果报酬制服务（按实现利润分成），不收取初始费用、固定费用或月度基本费用。分成比例、最低保障、SLA 等具体商业条款将在另行签订的个别协议（运营协议、MSA）中规定。本条款规定的是使用 Run 的一般技术条件。
Plan 目前尚未提供，因此本节暂无相关条款。Plan 上线时，本公司将在本条款中新增 § Plan 章节，并可能视需要要求重新同意。