第1條（適用範圍）
本服務條款（以下稱「本條款」）適用於因使用 TERRASIGNAL K.K.（以下稱「本公司」）所提供之所有服務，包括 TerraSignal Run、TerraSignal Plan 及其他服務（以下合稱「本服務」）而生之一切關係。
最後更新：2026年6月10日
第一部分規定適用於使用所有 TerraSignal 服務之共通條款。
本服務條款（以下稱「本條款」）適用於因使用 TERRASIGNAL K.K.（以下稱「本公司」）所提供之所有服務，包括 TerraSignal Run、TerraSignal Plan 及其他服務（以下合稱「本服務」）而生之一切關係。
1.「本公司」係指 TERRASIGNAL K.K.。 2.「本服務」係指本公司提供之行動應用程式、網頁服務及其他相關服務（包括 TerraSignal Run 與 TerraSignal Plan）之總稱。 3.「使用者」係指同意本條款後使用本服務之個人或法人。 4.「個別協議」係指使用者與本公司另行締結之營運委託合約（Master Service Agreement，MSA）或類似協議。
欲使用本服務者，應於同意本條款及另行公布之隱私權政策後，依本公司所定方式註冊帳戶。使用者應自行負責註冊資訊之正確性，以及帳號密碼之管理。
本服務由 TerraSignal Run（蓄電池運轉最佳化顧問服務）、TerraSignal Plan（規劃未來推出）及其他服務所構成。具體使用條件規定於本條款第二部分（個別服務條款），以及使用者與本公司另行締結之個別協議中。
本條款第二部分（個別服務條款）與本條款一併適用。使用者與本公司間如締結個別協議（MSA 等），該個別協議之規定優先於本條款。本條款與個別協議如有牴觸，以個別協議為準。
使用者不得為下列行為： 1. 違反法令或公序良俗之行為。 2. 侵害第三方權利之行為。 3. 對本服務進行還原工程、反編譯、未經授權存取或其他不正當使用之行為。 4. 未經本公司事前書面同意，轉售或再散布自本服務取得之資料。 5. 對本公司、其他使用者或第三方造成損害之行為。
本服務所涉及之一切智慧財產權（包括著作權、專利權及商標權）均歸屬於本公司或正當權利人所有。使用者不得於使用本服務所需範圍以外使用之。
使用者應對因使用本服務而知悉之本公司營業上、技術上及其他業務相關資訊（已公開之資訊除外）予以保密，未經本公司事前書面同意，不得將該等資訊揭露、外洩或用於使用本服務以外之目的。
本公司得因維護、系統故障、不可抗力事件或其他不得已之事由，暫時暫停本服務之全部或一部分。除緊急情況外，本公司將合理努力事先通知。
使用者如違反本條款，本公司得不經事先通知暫停其使用本服務或終止使用契約。使用者主動終止時，應依本公司所定方式或個別協議所定方式辦理。
本公司對使用者之責任，以損害發生前12個月內使用者已支付予本公司之費用總額為上限。使用者與本公司間之個別協議如有其他約定，從其約定。本公司於任何情況下均不對利益損失、間接損害、特別損害或衍生性損害負責。
本公司得於合理必要範圍內修改本條款。重大變更將透過電子郵件或本服務內之公告通知使用者。修改後之條款自本公司所定生效日起適用。
本條款之解釋及適用悉依日本法律。因本條款所生之一切爭議，均以東京地方法院為第一審專屬合意管轄法院。
第二部分規定各個別服務所特有之使用條件。適用於您所使用服務之條款將對您生效。
規定使用 TerraSignal Run（蓄電池運轉最佳化顧問服務）之個別條件。
參與 JEPX、OCCTO 等電力市場之責任，歸屬於使用者或使用者所指定之 BSP（Balancing Service Provider，平衡服務提供者）。本公司提供之投標計畫產出僅作為顧問資訊，不對最終投標決策或交易結果負責。若因市場營運機構規則變更、系統中斷、停電、通訊故障或其他不可抗力事件而致本服務無法提供，本公司亦不負責任。
現貨價格、需求、SOC 軌跡等預測值屬機率性估算，本公司不保證其準確性。除本公司具故意或重大過失之情形外，因預測誤差所生之不平衡（imbalance）、機會損失或其他損害，本公司概不負責。
本公司之產出係作為輸入資訊及控制指令提供予能源管理系統（EMS）。本公司得將依最佳化結果所導出之充放電控制指令傳送至 EMS；惟 EMS（使用者或使用者指定之營運方）將於自身安全限制範圍內判斷是否及如何執行，並就蓄電池之最終營運決策負最終責任。使用者應負責提供正確之電池規格、SCADA 遙測等資訊。因該等資訊不正確所生之損害，本公司不負責任。
Run 為完全績效制服務（依實現利潤分成），不收取前期費用、固定費用或月租基本費。收益分成比例、最低保證及 SLA 等具體商業條款，規定於使用者與本公司另行締結之個別協議（Operational Agreement、MSA）中。本條款僅規範使用 Run 之一般技術條件。
Plan 目前尚未提供，故本條款未就此設有規定。Plan 推出時，將於本條款新增 § Plan 章節，並視需要要求重新同意。