제1조 (적용)
본 이용약관 (이하 "본 약관") 은 TERRASIGNAL K.K. (이하 "당사") 가 제공하는 TerraSignal Run, TerraSignal Plan 등을 포함한 모든 서비스 (이하 총칭하여 "본 서비스") 의 이용에 관한 일체의 관계에 적용됩니다.
최종 업데이트: 2026-06-10
제1부는 TerraSignal의 모든 서비스 이용에 공통으로 적용되는 조항을 정합니다.
본 이용약관 (이하 "본 약관") 은 TERRASIGNAL K.K. (이하 "당사") 가 제공하는 TerraSignal Run, TerraSignal Plan 등을 포함한 모든 서비스 (이하 총칭하여 "본 서비스") 의 이용에 관한 일체의 관계에 적용됩니다.
1. "당사"란 TERRASIGNAL K.K.를 말합니다. 2. "본 서비스"란 당사가 제공하는 모바일 애플리케이션, 웹 서비스 및 기타 관련 서비스 (TerraSignal Run, TerraSignal Plan 등을 포함) 를 총칭합니다. 3. "이용자"란 본 약관에 동의한 후 본 서비스를 이용하는 개인 또는 법인을 말합니다. 4. "개별계약"이란 이용자와 당사 간에 별도로 체결되는 운영위탁계약 (Master Service Agreement, MSA) 등을 말합니다.
본 서비스 이용을 희망하는 자는 본 약관 및 별도로 공개하는 개인정보 처리방침에 동의한 후, 당사가 정하는 방법에 따라 계정을 등록해야 합니다. 이용자는 등록 정보의 정확성 및 ID·비밀번호 관리에 대한 책임을 집니다.
본 서비스는 TerraSignal Run (배터리 운영 최적화 자문), TerraSignal Plan (향후 출시 예정) 등으로 구성됩니다. 구체적인 이용 조건은 본 약관 제2부 (개별 서비스 조항) 및 이용자와 당사 간에 별도로 체결하는 개별계약에서 정합니다.
본 약관 제2부 (개별 서비스 조항) 는 본 약관과 함께 적용됩니다. 이용자와 당사 간에 개별계약 (MSA 등) 이 체결된 경우, 해당 개별계약의 규정이 본 약관에 우선합니다. 본 약관과 개별계약이 상충하는 경우 개별계약이 우선합니다.
이용자는 본 서비스 이용 시 다음 각 호의 행위를 해서는 안 됩니다. 1. 법령 또는 공서양속에 위반되는 행위 2. 제3자의 권리를 침해하는 행위 3. 본 서비스에 대한 리버스 엔지니어링, 디컴파일, 부정 접속 기타 부정 이용 행위 4. 당사의 사전 서면 동의 없이 본 서비스로부터 취득한 데이터를 재판매 또는 재배포하는 행위 5. 당사, 다른 이용자 또는 제3자에게 손해를 끼치는 행위
본 서비스에 관한 저작권, 특허권, 상표권을 포함한 일체의 지식재산권은 당사 또는 정당한 권리자에게 귀속합니다. 이용자는 본 서비스 이용에 필요한 범위를 초과하여 이를 사용할 수 없습니다.
이용자는 본 서비스 이용 과정에서 알게 된 당사의 영업상, 기술상 기타 업무상 정보 (공지된 정보는 제외) 를 당사의 사전 서면 동의 없이 제3자에게 공개, 누설하거나 본 서비스 이용 이외의 목적으로 사용해서는 안 됩니다.
당사는 유지보수, 시스템 장애, 불가항력 기타 부득이한 사유로 본 서비스의 전부 또는 일부를 일시적으로 정지할 수 있습니다. 당사는 긴급한 경우를 제외하고 합리적인 범위에서 사전 통지하도록 노력합니다.
이용자가 본 약관을 위반한 경우, 당사는 사전 통지 없이 본 서비스 이용을 정지하거나 이용계약을 해지할 수 있습니다. 이용자에 의한 임의 해지는 당사가 정하는 방법 또는 개별계약에서 정하는 방법에 따릅니다.
당사가 이용자에 대해 부담하는 책임은 손해 발생일 이전 12개월간 이용자가 당사에 지급한 이용료 총액을 한도로 합니다. 이용자와 당사 간에 체결된 개별계약에 별도의 정함이 있는 경우에는 해당 정함이 우선합니다. 당사는 어떠한 경우에도 일실이익, 간접손해, 특별손해 또는 결과적 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.
당사는 합리적으로 필요한 범위에서 본 약관을 변경할 수 있습니다. 중대한 변경 사항은 이메일 또는 본 서비스 내 공지를 통해 이용자에게 통지합니다. 변경된 약관은 당사가 정하는 시행일부터 적용됩니다.
본 약관은 일본 법률에 따라 규율되고 해석됩니다. 본 약관과 관련하여 발생하는 일체의 분쟁에 대해서는 도쿄지방재판소를 제1심의 전속적 합의관할 법원으로 합니다.
제2부는 각 개별 서비스에 고유한 조건을 정합니다. 이용하는 서비스에 해당하는 조항이 적용됩니다.
TerraSignal Run (배터리 운영 최적화 자문 서비스) 이용에 관한 개별 조건을 정합니다.
JEPX, OCCTO 등 전력 시장에 참여할 책임은 이용자 또는 이용자가 지정하는 BSP (Balancing Service Provider) 에게 있습니다. 당사는 입찰 계획 생성 결과를 어디까지나 자문 정보로 제공할 뿐이며, 최종 입찰 결정 또는 거래 결과에 대해 책임을 지지 않습니다. 또한 당사는 시장 운영기관의 규정 변경, 시스템 장애, 정전, 통신 장애 기타 불가항력 사유로 본 서비스를 제공할 수 없는 경우에도 책임을 지지 않습니다.
스팟 가격, 수요, SOC 추이 등의 예측값은 확률적 추정치이며, 당사는 그 정확성을 보증하지 않습니다. 당사의 고의 또는 중대한 과실이 있는 경우를 제외하고, 예측 오차로 인한 imbalance, 기회손실 기타 손해에 대해 당사는 책임을 지지 않습니다.
당사의 산출 결과는 에너지관리시스템 (EMS) 에 대한 입력 정보 및 제어 지시로 제공됩니다. 당사는 최적화 결과에 기반한 충방전 제어 지시를 EMS에 전송할 수 있으나, EMS (이용자 또는 이용자가 지정하는 운영자) 가 자체 안전 제약 범위 내에서 실행 여부 및 방법을 판단하고 배터리에 대한 최종 운영 결정을 내립니다. 이용자는 배터리 사양, SCADA telemetry 등의 정보를 정확하게 제공할 책임이 있습니다. 당사는 이러한 정보의 부정확성으로 인한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.
Run은 초기 비용, 고정 요금, 월 기본료가 없는 완전 성과 기반 서비스 (실현 수익의 일부 배분) 입니다. 수익 배분율, 최소 보장, SLA 등 구체적인 상업 조건은 별도로 체결하는 개별계약 (운영계약, MSA) 에서 정합니다. 본 약관은 Run 이용에 관한 일반적인 기술 조건을 정합니다.
Plan은 아직 제공되지 않으므로 본 약관에서 별도로 정하지 않습니다. Plan 출시 시 본 약관에 § Plan 섹션을 추가하며, 필요한 경우 재동의를 요청할 수 있습니다.